Feili, qui a été persécuté en Iran pour sa sexualité ainsi que son admiration professée pour Israël, a vécu en Turquie pour l`année écoulée. Le permis d`entrée permettra Feili d`assister le premier ministre Tel Aviv de la pièce «Trois raisons», qui repose en partie sur sa poésie.

Arrestation finale de Feili avant son départ de l`Iran se composait de lui être forcé à s`asseoir dans un conteneur d`expédition pour 44 jours, selon le Centre américain du PEN (stylo) International, un groupe de travail pour faire avancer la liberté d`expression et de défendre les écrivains.

Le poète a été connu pour son soutien de la population et de la société d`Israël, y compris l`ouverture relative du pays à l`homosexualité dans une région où les gays sont fréquemment persécutés.

Cette année, Feili a publié une traduction en hébreu de son livre, «Je va grandir et porter du fruit ... figures," en première version non-persan du travail.

Un seul des œuvres de Feili, une version fortement censuré de son livre "Plate-forme du soleil," a été publié officiellement en Iran.

Plus tôt ce mois-ci, le romancier Elif Shafak écrit de la persécution de Feili tout en examinant la menace fondamentalisme islamique représente pour les artistes.

Le poète iranien Payam Feili a été censuré et ostracisés pour être dissident et gay. Dans une interview avec l`Indice sur la Censure, il dit: «Je me suis habitué à la vie est pleine de tension, l`horreur, la perturbation et de la crise.» Le romancier algérien Kamel Daoud, l`auteur du très acclamé l`enquête Meursault, avait lancé une fatwa contre lui par un imam salafiste. L`imam et ses partisans ont affirmé l`écrivain méritait d`être assassiné comme il était un «infidèle athée». Le cinéaste algérien Lyes Salem a été la cible d`une fatwa émise par un prédicateur de télévision qui l`accusait de faire un "film satanique".

Tags: