"L`ambassade d`Iran à Jérusalem est une ambassade de personnes et de la culture. Exprimez votre voix que les gens qui cherchent une connexion et de bonnes relations malgré les lacunes et les tensions ", a déclaré l`invitation Facebook.
L`«ambassade» - quelque part entre la déclaration politique et effectué l`art - a été organisée par le Hamabul ("Le Déluge") Collectif d`Art. Hamabul est partiellement financé par la municipalité de Jérusalem, qui leur alloue également partie d`un complexe de logement dans le quartier de la Colline française de Jérusalem où se trouve réside collectives et l`«ambassade».
«Nous sommes un groupe d`artistes vivant et la création à Jérusalem", a expliqué Matan Pinkas, 30 ans, cinéaste et le coordinateur du groupe. "Nous nous sommes engagés à la recherche de la société et de trouver des moyens d`atténuer les tensions sociales."
"Il a été 36 ans depuis l`ambassade officielle en Israël fermé," Pinkas poursuivi, rappelant que les deux pays entretiennent des relations diplomatiques complètes jusqu`à la révolution iranienne de 1979. "Selon nos recherches sur l`Iran et Israël, nous savons qu`il n`y a pas de tension entre nos peuples. Ce sont des hommes politiques iranien et israélien qui ont créé ces tensions et ont des intérêts à le faire.
"Donc, dans cette ambassade, nous allons créer un dialogue entre nos peuples qui ne sont pas dominés par les médias et les gouvernements. Nous voulons remettre en question l`essence même d`une ambassade en représentant la culture, pas les gouvernements ".
L`audience de quelque 150 personnes qui se pressaient à l`événement était éclectique, comprenant des représentants de l`Association pour la préservation du patrimoine des Juifs de l`Iran, une ONG enregistrée, les étudiants du campus de l`Université hébraïque à proximité, et même un quartier peu à chiens marcheurs qui se trouvaient par, attirés par la musique et de l`agitation.
L`ambassade prend trois chambres dans le centre Hamabul six ambiante. Dans une chambre, personnalité de la radio et DJ Rani Amrani a mis en place un studio de radio complet. Dans le contexte du battement lourd de chats noirs, un groupe populaire de rock iranien, il a expliqué qu`il a été diffuse sa station de radio en ligne (RadioRan.co.il, situé à Or Yehuda) pour environ sept ans et que la station dispose de plus d`un demi million de visites par mois. Auditeurs, a t-il dit, comprennent les Israéliens, les exilés iraniens à travers le monde et les Iraniens en Iran.
Né à Téhéran, Amrani, 35 ans, est arrivé en Israël à 15 ans «Je suis fier de vivre en Israël, mais la culture persane, y compris la culture iranienne moderne, est une grande partie de qui je serai toujours", a t-il dit.
Pendant l`événement, Amrani a interviewé des membres de la communauté iranienne ainsi que poète iranien et dramaturge Payam Feili, qui a fui l`Iran l`année dernière en raison de la persécution sur son homosexualité.
""Feili, qui a une étoile de David tatouage sur son cou, a déclaré à ses auditeurs qu`il «est tombé en amour avec Israël et espère rester ici pour toujours."
Dans une autre salle avec des murs peints avec audace, les organisateurs avaient accroché exemples d`art iranien actuel, y compris des photographies, des exemples de la calligraphie et une peinture d`un tapis persan, tout moderne et se référant clairement aux motifs persans classiques. Pinkas a expliqué que les travaux ont été apportées par des artistes iraniens, pour la plupart en exil.
Le public emballé dans la plus grande salle de spectacles de la chanteuse Janet Rotstein-Yehudayan, dont le répertoire comprend de la musique judéo-persan traditionnel et Safran, un ensemble israélienne jouer des chansons folkloriques populaires iraniennes.
Pinkas admet volontiers que l`«ambassade» est «quelque peu d`un gimmick, à attirer l`attention sur notre travail et de contester les hypothèses et les craintes au sujet de l`Iran qui ont pénétré dans notre société."
Selon Yaffa Cohen, 60 ans, directeur de projet pour la Fondation israélienne Merage, une organisation philanthropique basée aux Etats-Unis qui soutient juifs iraniens en Israël, les numéros locaux communautaires environ 150.000.
«Nous sommes une communauté avec de nombreux organismes culturels, mais nous ne sont pas respectés en Israël et avions honte. Maintenant, une nouvelle génération est fiers de notre héritage et nous, la génération plus âgée, se joignent à ", a dit-elle.
Comme l`ensemble Safran a joué des chansons familières, les adultes plus âgés sont joints à, chanter et se balançant dans gracieuses, les mouvements ondulatoires aux sons du santour, un instrument de xylophone, les cordes de la kamancheh, et le battement du tambour persan Zarb.
Ilan Aghajani, un guide de 68 ans originaire de Jérusalem, qui est membre de l`Association des immigrants iraniens à Jérusalem, a noté que «par nature, Perses ne sont pas agressifs, nous retenons. Mais avec des événements comme cette ambassade - vous entendrez plus sur nous ".
L`exposition sera ouverte jusqu`au 21 janvier et l`entrée est libre, avec des horaires affichés sur la page du groupe Facebook.
Said Musayev, rédacteur responsable pour AzVision en français
