On avait déjà réalisé, par exemple, que la façon de percevoir les rythmes musicaux dépendait du rythme de votre langue maternelle. Des chercheurs comprennent maintenant que cette langue influence vos capacités sensorielles : la manière dont vous voyez l'environnement dépend de la langue maternelle !

Prenons des exemples. Ceux qui connaissent le Russe savent qu'il existe deux mots différents pour qualifier ce que les français appellent la couleur « bleue » (et les anglais « blue ») : « goluboy » signifie une sorte de bleu clair tandis que « siniy » évoque un bleu foncé.

Les chercheurs viennent de montrer que les personnes dont la langue maternelle est le Russe perçoivent les nuances de bleues de manière différente de nous. L'expérience a consisté à prendre 50 volontaires dont la moitié avait le russe comme langue maternelle. Ces volontaires devaient regarder trois carrés bleus sur un écran et déclencher un signal si le carré du haut présentait la même nuance de couleur que le carré du bas à gauche ou droite. 

On a employé une vingtaine de nuances de bleu. Dans une première expérience, les nuances étaient les mêmes et dans l'autre, la nuance était très différente (bleu clair et bleu foncé). 

Il s'avéra que ceux qui avaient l'anglais en langue maternelle ne pouvait différencier le bleu clair et foncé aussi rapidement que le faisaient ceux dont la langue maternelle était le russe.

Par ailleurs, ces derniers voyaient leurs performances dans cette tâche décroître quand on leur demandait de mémoriser des chiffres : cela interférait avec la capacité de la partie du cerveau dédiée au langage (et qui leur permettait de mieux percevoir les nuances de bleu).

Source: Softpedia

Tags: