Ministère des Affaires étrangères: Indépendamment de ce qui a été dit, la libre volonté du peuple azerbaïdjanais déterminera les résultats des élections

«Les points de vue dans l`article « L`Azerbaïdjan: une zone d`obscurité » par Nils Muizneks (28 Octobre, 2015, politico.eu) ne reflètent pas les réalités existantes en Azerbaïdjan et ne présente pas une vue complète sur l`environnement pré-électorale en Azerbaïdjan » a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Hikmat Hajiyev dans son article publié par le journal Politico.

« Dans l`article, Muizneks, avant l`annonce des résultats officiels des élections législatives du 1er novembre, tente de faire préjugés quant aux résultats. Il va également de parler au nom de l`électorat azerbaïdjanais de 5 millions de personnes et 1.200 candidats. Le gouvernement de l`Azerbaïdjan a pris toutes les mesures nécessaires pour garantir des élections libres, ouvertes et transparentes. Les prochaines élections parlementaires seront observées par plus de 500 observateurs internationaux et les représentants de l`APCE, de l`OCI, de la CEI, de l`OCEMN, du Conseil turc et d`autres institutions. Pendant ce temps, plus de 60.000 observateurs locaux prendront part aux élections.

Dans le même domaine, à l`égard de la décision du BIDDH de l`OSCE, l`auteur n`a pas mentionné que l`OSCE / BIDDH, au lieu de fournir une explication claire pour la disproportion entre les circonscriptions électorales et le nombre des observateurs, fait une décision arbitraire pour annuler sa mission en Azerbaïdjan. L’auteur tente également d`associer l`arrestation de certaines personnes, qui sont basés sur la procédure pénale et en raison des décisions de justice, avec le processus électoral. Ce sont des questions totalement étrangères. Il est curieux de constater que tout en se référant à des affaires pénales individuelles en Azerbaïdjan, Muiznieks omet de mettre en évidence la violation massive des droits de l`homme de base de plus de 1 million de réfugiés et de personnes déplacées internes. Ces personnes ont fait l`objet d`un nettoyage ethnique sanglant à la suite de l`agression arménienne contre l`Azerbaïdjan.

Interprétant des décisions de la Cour européenne des droits de l`homme de 2005 et 2010 dans le contexte des conditions politiques, Muiznieks passe sous silence le jugement de la CEDH sur le cas de « Chiragov et d’autres c. l`Arménie » rendu le 16 juin, 2015. La décision de la CEDH efficacement met fin au refus de l`Arménie de sa responsabilité pour l`occupation illégale des territoires de l`Azerbaïdjan.

Les revendications de Muiznieks sur « l’isolement international de l`Azerbaïdjan » ne tiennent pas en place. L’Azerbaïdjan continuera à être un membre actif et responsable de la communauté internationale. En tant que pays fiable et prévisible, le réseau des partenariats de l`Azerbaïdjan ne cesse de croître. Les élections sont un élément important du processus démocratique dans tous les pays. Indépendamment de ce qui a été dit, la libre volonté du peuple azerbaïdjanais, leur participation active, et leurs votes détermineront les résultats des élections » dit l`article.

Tags: