«Les noms russes ne correspondent pas aux normes de la langue lettone et empêchent l’intégration de l’enfant dans la société lettone», a-t-on déclaré un responsable du ministère de la Justice.
A l’heure actuelle, lors de l’enregistrement des enfants, tous les noms masculins russes ou ceux qui finissent par une consonne se voient ajouter systématiquement un «s» afin qu’ils ressemblent plus aux noms lettons. Par exemple, Sergueï et Rouslan deviennent Sergueïs et Rouslans.
Le député de la Douma de Riga, Rouslan (sans «s», le chanceux ) Pankratov, a dénoncé une telle initiative et fondé une organisation publique «Rendez-nous nos noms !», indiquant que les normes imposées par le gouvernement letton allaient à l’encontre du traité international sur les droits civils et politiques, qui garantit le droit d’un résident de choisir et de changer de nom.
«Je me suis étonné que le ministère de la Justice ne prête aucune attention aux normes et exigences internationales», a-t-il expliqué, soulignant que la modification des prénoms dans les documents, sans le consentement de leur propriétaire, était une grave violation de la vie privée.
La Lettonie est connue pour avoir déjà plusieurs fois violé les droits des ex-ressortissants de l’URSS, dont le nombre atteint deux millions (40% de la population) et qui regardent le russe comme leur langue maternelle. Depuis quelques années, tous les Lettons sont obligés de parler letton lors des communications «officielles». Et, selon la loi, la communication «officielle» concerne non seulement les propos tenus au bureau mais aussi dans les transports en commun ou dans les boutiques. Les citoyens sont donc forcés de parler letton en public.
Tags:
-1772515516-1772537985.jpg&h=190&w=280&zc=1&q=100)
