Les surnoms qu`Hillary Clinton aurait pu donner à Donald Trump

  11 Mai 2016    Lu: 852
Les surnoms qu`Hillary Clinton aurait pu donner à Donald Trump
Pour répliquer au "Crooked Hillary" (Hillary corrompue) que Donald Trump adresse à la candidate démocrate, celle-ci a choisi d`appeler son rival "Dangerous Donald".
Après avoir éliminé ses rivaux, Donald Trump s`est trouvé naturellement une nouvelle cible : la candidate démocrate Hillary Clinton. Et comme il n`avait pas manqué d`affubler ses adversaires républicains de charmants sobriquets comme "Little Marco" (Petit Marco pour Marc Rubio) ou "Lyin` Ted" ( Ted menteur pour Ted Cruz), il a reproduit le même schéma avec Hillary Clinton en l`affublant d`un charmant "Crooked Hillary" (Hillary courbée littéralement qui peut se traduire par Hillary la corrompue).

Œil pour œil. La candidate démocrate a décidé de répliquer sur le même terrain et a donc à son tour cherché un petit surnom pour Donald Trump. Le choix s`est finalement porté sur "Dangerous Donald" (Donald Dangereux). Explicite mais pas d`une originalité folle. Pourtant, d`après le Vanity Fair américain, le choix était vaste si l`on en croit une note de campagne confidentielle comportant la liste de tous les surnoms potentiels que le magazine a pu se procurer.

"Le chevalier orange". Opter pour "Dangerous Donald" était donc un choix maîtrisé et réfléchi. Sinon, il y a avait "The orange knight" (le chevalier orange) portant une très belle référence à la chevelure du milliardaire (ou à son teint ?), "Droopy" ou encore "The Taco Bowl Kid" (le gamin au taco), sans doute cette fois une allusion au fait que Donald Trump ait dit qu`il adorait les tacos pour se réconcilier avec la communauté hispanique.

Tags:


Fil d'info