D’abord, le président azerbaïdjanais a pris la parole.

Déclaration du président Ilham Aliyev

- Honorable Monsieur le Président, mon cher frère,

Chers invités, Mesdames et Messieurs,

Mon cher frère, bienvenue. Je vous dis encore une fois : « Bienvenue ! » Je me souviens de votre dernier voyage, vous étiez dans notre pays en novembre pour participer à la conférence COP29. J'ai invité Monsieur le Président à effectuer une visite officielle en Azerbaïdjan, et je suis heureux qu'il ait accepté mon invitation. Ainsi, aujourd'hui, Monsieur le Président est déjà pour la deuxième fois dans notre pays. Cela témoigne clairement de nos relations fraternelles étroites. Cela montre que nous travaillons, en fait, ensemble en tant que frères et amis, et nous continuerons à le faire.

Ce voyage est historique. C'est la première fois que le Président de la Guinée-Bissau effectue une visite officielle. Nous avons déjà discuté des questions importantes liées à l'agenda bilatéral et avons convenu de renforcer notre partenariat dans tous les domaines. Les relations politiques sont très bonnes. Je tiens à souligner une fois de plus que la meilleure preuve de cela réside dans le fait que Monsieur le Président visite notre pays pour la deuxième fois. Nous nous soutenons mutuellement au sein des institutions internationales, et nous le continuerons. Nous nous soutenons toujours au sein des Nations Unies et d’autres organisations internationales dont l'Organisation de la coopération islamique, le Mouvement des non-alignés.

Dans le domaine économique, nous avons convenu de définir des projets concrets et des opportunités d'investissement. Je suis convaincu qu’ainsi, nous parviendrons à un consensus commun. En effet, nous investissons déjà dans de nombreux pays. Bien sûr, nous serions ravis d’examiner l’opportunité de projets concrets. Nous pensons également que cela crée une opportunité de coopération en matière de défense et d’industrie de défense. Monsieur le Président visitera l’une des bases militaires azerbaïdjanaises, où il assistera aussi à une présentation sur l'industrie de défense de l’Azerbaïdjan. Cela pourrait intéresser nos amis.

En bref, le programme est vaste, et ce qui est le plus important, c'est que nous avons des relations d'amitié et fraternité, nous nous soutenons mutuellement au sein des organisations internationales et nous devons mettre en œuvre des projets concrets. Car les relations politiques servent de plateforme pour cela.

J’espère, mon cher frère, que vous reviendrez dans notre pays. De plus, Monsieur le Président m'a invité à effectuer une visite dans son pays. Je le ferai avec plaisir et nous continuerons notre dialogue productif. Encore une fois, bienvenue.

X X X

Ensuite, le président de la République de Guinée-Bissau a pris la parole.

Déclaration président Umaro Sissoco Embalo

- Merci beaucoup, mon cher frère, le Président Aliyev,

Je suis heureux d'être ici, à Bakou, aujourd'hui et de revoir nos relations. Je me souviens qu’à l'époque de l’Union soviétique, de nombreux membres de notre personnel technique ont fait leurs études ici. Demain, notre premier groupe viendra ici pour des formations dans des écoles de police et militaires. C'est très important pour nous. Aujourd'hui, nous sommes ici pour renouveler ces liens, cette coopération.

Il y a de nombreux domaines de coopération : la santé, l'éducation, la défense et la sécurité. Nous sommes convaincus que cette visite, tout en nous permettant de nous rencontrer, sera également bénéfique pour nos pays.

Monsieur le Président, la Guinée-Bissau et l'Azerbaïdjan sont deux pays amis, et nous partageons certaines idéologies communes. C'est pourquoi nous consultons sur des questions importantes au sein des Nations Unies et de l'OCI, dont nous sommes tous deux membres.

Lors de notre entretien en tête-à-tête, nous avons discuté de nombreuses questions concernant les relations internationales et sommes parvenus à un accord sur le soutien mutuel. Je pense que cela est encore plus important. Nous pouvons définir des objectifs pour travailler ensemble. En collaborant, nous pouvons rapprocher davantage nos pays.

Merci beaucoup Monsieur le Président.

Le président Ilham Aliyev : Merci

Avec Azertac

Tags: Guinée-Bissau   Bakou