Ayant salué le dirigeant de la République du Tatarstan, le président Ilham Aliyev a déclaré :
- Cher Rustam Nurgaliyevitch, bienvenue encore une fois. Je suis très enchanté de vous revoir. Bien sûr, l’ouverture du centre conjoint aujourd'hui a été un événement important. Mais notre communication est encore plus importante. Je garde toujours de bons souvenirs de nos rencontres à Kazan et à Bakou. Je suis ravi que tout ce que nous avons déterminé soit mis en œuvre, y compris la première installation du Parc industriel de la Zone économique de la Vallée d’Araz, qui est celle du Tatarstan frère. Nous sommes très reconnaissants pour une telle attitude envers la restauration des territoires et, bien sûr, nous espérons que le programme de coopération que nous avons esquissé sera pleinement réalisé.
Nous avons déjà échangé des vues avec la délégation venue ici pour tenir des consultations et prendre des décisions sur les projets futurs. Il y a de grandes perspectives, bien sûr, dans la coopération industrielle, l'énergie et le secteur pétrolier et gazier. Naturellement, la coopération culturelle est une sphère importante en soi. Les peuples tatar et azerbaïdjanais entretiennent des relations de fraternité et d’amitié depuis des siècles. Bien sûr, les relations entre nous sont également une contribution significative au renforcement des relations d’amitié et d’alliance entre la Russie et l’Azerbaïdjan, se développent de manière très efficace et dynamique comme tout ce que nous prévoyons et réalisons au niveau interétatique.
Donc, encore une fois bienvenue, et je vous souhaite un agréable séjour ici à Djabraïl et Zenguilan, ainsi qu’à Bakou demain.
x x x
Le dirigeant de la République du Tatarstan, Rustam Minnikhanov, a dit :
- Cher Ilham Heydar oglu, tout d’abord, je voudrais vous remercier pour l’occasion de visiter votre beau pays, pour votre invitation et, bien sûr, je tiens à exprimer ma gratitude à vous, aux présidents azerbaïdjanais et russe. Au niveau régional, nous apportons également une contribution sérieuse au renforcement des relations entre nos pays.
Quant aux Tatars et aux Azerbaïdjanais, nous avons été historiquement très proches en termes de langue. Vous communiquez avec vos citoyens de ce village, et je comprends presque tout. Bien sûr, aujourd’hui nous avons visité la mosquée en construction. Tout cela nous est très proche et tout cela nous rapproche encore plus. La base solide de nos relations a été posée par notre premier président Mintimer Chaïmiev et Heydar Aliyev, un ami proche de lui et du Tatarstan.
Tags: Azerbaïdjan Tatarstan
