Le Musée-réserve architectural «Trapezitsa» dans la ville de Veliko Tarnovo, en Bulgarie, restauré avec le soutien de la Fondation Heydar Aliyev, a rouvert ses portes le jeudi 22 septembre, rapporte Azvision.az, se référant à l’Azertag.

La cérémonie inaugurale a été marquée par la présence de Mehriban Aliyeva, première dame d’Azerbaïdjan, présidente de la Fondation Heydar Aliyev, et Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation.

Mehriban et Leyla Aliyeva ont été accueillies par le Premier ministre de Bulgarie Boïko Borissov, le maire de la ville de Veliko Tarnovo Daniel Panov et d’autres personnalités officielles.



Le maire de la ville de Veliko Tarnovo, Daniel Panov, a prononcé un discours à la suite de l’inauguration de la plaque mémorielle.

Daniel Panov a présenté, au nom des habitants de Veliko Tarnovo, sa gratitude à la première dame d’Azerbaïdjan Mehriban Aliyeva pour ce projet. En parlant de l’histoire du Musée-réserve architectural «Trapezitsa», le maire a fait savoir que la restauration de ce monument ancien avait été depuis plusieurs années le rêve du peuple bulgare que la Fondation Heydar Aliyev avait réalisé. Il a renouvelé sa gratitude au président azerbaïdjanais Ilham Aliyev et Mehriban Aliyeva, présidente de la Fondation Heydar Aliyev, d’avoir réalisé cette noble mission. Il a offert des souvenirs à la première dame d’Azerbaïdjan, à Leyla Aliyeva et au Premier ministre de Bulgarie.



La présidente de la Fondation Heydar Aliyev, Mehriban Aliyeva, et le Premier ministre de Bulgarie, Boïko Borissov, ont prononcé des discours lors de la cérémonie.

Boïko Borissov a lui aussi exprimé ses remerciements à Ilham Aliyev, président azerbaïdjanais, Mehriban Aliyeva, présidente de la Fondation Heydar Aliyev, et Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation, pour la restauration de ce monument bulgare, qualifiant cet événement de pont d’amitié solide entre les peuples bulgare et azerbaïdjanais. Il a souligné que ce monument culturel ancien, restauré avec le soutien de la Fondation Heydar Aliyev, servirait à développer l’amitié Azerbaïdjan-Bulgarie.



Ensuite, les participants de la cérémonie ont visité le Centre du patrimoine culturel fondé dans le territoire de la réserve.

La visite a été suivie de la présentation des timbres-poste consacrés à la conservation et la restauration du Musée-réserve architectural «Trapezitsa», publiés en langues bulgare et azerbaïdjanaise.





L’accord sur la conservation et la restauration du Musée-réserve architectural «Trapezitsa», la construction et la réparation de l’infrastructure technique avait été signé à Sofia le 27 mai 2015.

Tags: