Le génocide de Khodjaly dans la presse étrangère

  26 Février 2021    Lu: 730
 Le génocide de Khodjaly dans la presse étrangère

Dans la nuit du 25 au 26 février 1992, les forces militaires de l’Arménie, avec le soutien des 10 chars, des 16 transporteurs blindés, des 9 véhicules de combat d’infanterie, des 180 experts militaires et de nombreux soldats du 366e régiment motorisé de l’armée de l’ancienne URSS, stationné à Khankendi, ont assiégé Khodjaly.

Munis des armes les plus modernes, les Arméniens ont attaqué la ville de Khodjaly et l’ont rasée. La ville a été entièrement détruite et incendiée par de nombreux engins militaires, ses habitants tués de façon particulièrement cruelle. Plusieurs ont été décapités, scalpés, brûlés vifs, les yeux leur ont été arrachés. Ce génocide a coûté la vie, selon les chiffres officiels, à 613 personnes, dont 63 enfants, 106 femmes et 70 personnes âgées. 

Un certain nombre de journalistes étrangers qui ont visité le Karabagh à cette époque ont vu les conséquences de ces événements sanglants par leurs propres yeux et ont publié des articles, des photos, des documents reflétant les réalités de Khodjaly dans les principaux médias mondiaux.

AzVision présente les extraits de certains de ces articles publiés en février-mars en 1992.

The Washington Post, 28 février 1992

Des victimes du Haut-Karabakh enterrées dans des villes azerbaïdjanaises - des réfugiés affirment que des centaines de personnes sont mortes dans une attaque arménienne

Par Thomas GOLTZ, Aghdam, Azerbaïdjan, 27 février

Les responsables de la principale mosquée de cette ville à l'est de l'enclave assiégée du Daghlig Garabagh ont déclaré avoir enterré 17 corps aujourd'hui, ramenés d'une ville azerbaïdjanaise à l'intérieur de l'enclave qui a été capturée mercredi par des miliciens arméniens.

Des réfugiés fuyant les combats à Khodjaly, une ville de 6 000 habitants au nord-est de la capitale de l’enclave, Stepanekert, ont déclaré que 500 personnes, dont des femmes et des enfants, avaient été tuées dans l’attaque. Le directeur de la mosquée d'Aghdam, Said Sadikov, a déclaré que les réfugiés de Khodjaly avaient enregistré les noms de 477 victimes avec sa mosquée depuis mercredi

Les responsables de Bakou, la capitale de l'Azerbaïdjan, ont estimé le nombre de morts à Khodjaly à 100, tandis que les responsables arméniens de leur capitale, Erevan, ont affirmé que seuls deux Azerbaïdjanais avaient été tués dans l'attaque. Un responsable de Bakou a déclaré ici que son gouvernement craignait que les Azerbaïdjanais ne se retournent contre lui s'ils savaient combien de personnes ont été tuées.

Les Arméniens qui ont attaqué Khodjaly mardi soir « tiraient, tiraient, tiraient », a déclaré Rasia Aslanova, qui est arrivée à Aghdam mercredi soir. Elle a dit que son mari et son gendre avaient été tués et que sa fille avait disparu.

Parmi les réfugiés qui ont fui Daghlig Garabagh au-dessus des montagnes, il y avait deux soldats turkmènes des anciennes forces du ministère soviétique de l'Intérieur qui s'étaient réfugiés à Khodjaly après avoir déserté leur unité vendredi dernier parce que, ont-ils dit, des sous-officiers arméniens les avaient battus « pour être musulmans ».

Les deux déserteurs ont affirmé que leur ancienne unité, la 366e division, soutenait les miliciens arméniens qui ont capturé Khodjaly. Ils ont dit avoir essayé d'aider les femmes et les enfants à s'échapper. « Nous amenions un groupe à travers les montagnes lorsque les Arméniens nous ont trouvés et ont ouvert le feu », a déclaré Agamehmet Mutif, l'un des déserteurs. « Douze ont été tués ».

The Independent, 29 février 1992

Par Helen Womack

Elif Каbаn, un correspondant de REUTERS à Aghdam, a rapporté qu'après un massacre mercredi, les Azéris enterraient des dizaines de personnes décédées lorsque les Arméniens ont envahi la ville de Кhodjaly, la deuxième plus grande colonie de l'aire. « Le monde fait marche arrière sur ce qui se passe ici. Nous mourons et vous regardez juste », a crié un jour un groupe de journalistes.

The Sunday Тimes, 1er mars 1992

LES SOLDATS ARMÉNIENS MASSACRENT DES CENTAINES DE FAMILLES REFUGIES

Par Thomas Goltz, Aghdam, Azerbaïdjan

Des survivants ont rapporté que des soldats arméniens avaient tiré par balle et à la baïonnette sur plus de 450 Azéris, dont beaucoup de femmes et d'enfants. Des centaines, peut-être des milliers, étaient portés disparus et craignaient la mort.

Les assaillants ont tué la plupart des soldats et des volontaires qui défendaient les femmes et les enfants. Ils ont alors tourné leurs pistolets sur les réfugiés terrifiés. Les quelques survivants ont décrit plus tard ce qui s'est passé : « C’est à ce moment-là que le véritable massacre a commencé », a déclaré Azer Hajiyev, l'un des trois soldats à avoir survécu. « Les Arméniens ont juste tiré. Et ils sont arrivés et ont commencé à découper les gens avec leurs baïonnettes et leurs couteaux ».

« Ils tiraient, tiraient, tiraient », a fait écho Rasia Aslanova, qui est arrivée à Aghdam avec d'autres femmes et enfants qui ont traversé les lignes arméniennes. Elle a dit que son mari, Kayun et son gendre ont été massacrés devant elle. Sa fille était toujours portée disparue.

L’un de ceux qui est arrivé à Aghdam avait une oreille tranchée.

Les survivants ont déclaré que 2000 autres, dont certains avaient fui séparément, étaient toujours portés disparus sur le terrain exténuant: beaucoup pourraient périr de leurs blessures ou du froid.

Hier soir, 479 décès ont été enregistrés à la morgue d'Aghdam et 29 corps ont été enterrés dans le cimetière. Sur les sept cadavres que j'ai vus en attente d'enterrement, deux étaient des enfants et trois étaient des femmes, un tir à bout portant dans la poitrine à bout portant.

L'hôpital d'Aghdam était une scène de carnage et de terreur. Les médecins ont déclaré que 140 patients avaient échappé au massacre, la plupart blessés par balle et poignardés.

Ils n'étaient pas non plus en sécurité à Aghdam. Vendredi soir, des roquettes sont tombées sur la ville qui compte 150 000 habitants, détruisant plusieurs bâtiments et tuant une personne.

The Times, 2 mars 1992.

COLLINES FUNERAIRES AU КARABAKH

Anatol Lieven subit des tirs en volant pour enquêter sur le massacre de réfugiés par les troupes arméniennes.

Alors que nous plongions bas sur les collines enneigées de Daghlig Garabagh, nous avons vu des cadavres éparpillés. Apparemment, les réfugiés avaient été abattus alors qu'ils couraient. Un film azerbaïdjanais de l'endroit où nous avons survolé, montré aux journalistes par la suite, montrait des dizaines de cadavres gisant dans différentes parties des collines

Les Azerbaïdjanais affirment que jusqu'à 1 000 personnes sont mortes lors d'un massacre des Azerbaïdjanais fuyant la ville de Khodjaly, saisi par des Arméniens la semaine dernière. On pense que 4000 autres personnes seraient blessées, gelées à mort ou disparues.

Le travail de l’hélicoptère civil consistait à atterrir dans les montagnes et à ramasser des corps sur les sites des massacres. L'hélicoptère civil a ramassé quatre cadavres et c'est au cours de cette mission et de la précédente qu'un caméraman azerbaïdjanais a filmé plusieurs dizaines de corps sur les flancs des collines.

De retour au pont aérien d'Aghdam, nous avons examiné les corps que l'hélicoptère civil avait récupérés. Deux vieillards et une petite fille étaient couverts de sang, leurs mains et leurs pieds étaient gelés. Ils avaient été abattus.

The Washington Times, 2 mars 1992

LE RAID ARMÉNIEN LAISSE LA MORT OU LA FUITE D'AZERIS

Mardi, environ 1 000 des 10 000 habitants de Khodjaly ont été massacrés par l'armée arménienne. La télévision azerbaïdjanaise a montré des camions chargés de cadavres évacués de la région de Кhodjaly.

The New York Times, mardi 3 mars 1992

MASSACRE DES ARMENIENS

Aghdam, Azerbaïdjan, 2 mars (Reuters) - De nouvelles preuves sont apparues aujourd'hui d'un massacre de civils par des militants arméniens à Daghlig Garabagh, une enclave à majorité arménienne d'Azerbaïdjan.

Des gens ont été scalpés

Des responsables azerbaïdjanais et des journalistes qui se sont brièvement rendus dans la région en hélicoptère ont ramené trois enfants morts avec la tête arrachée. Ils ont déclaré que le fait de tirer sur des Arméniens les avait empêchés de récupérer davantage de corps.

«Les femmes et les enfants ont été scalpés», a déclaré Assad Farachev, assistant du gouverneur azerbaïdjanais de Daghlig Garabagh. «Quand nous avons commencé à cueillir des corps, ils ont commencé à nous tirer dessus».

Le chef de la milice azerbaïdjanaise à Aghdam, Rachid Mammadov, a déclaré: «Les corps gisent là comme des troupeaux de moutons. «Même les fascistes n'ont rien fait de tel».

Chargements de camions de corps

Près d'Aghdam à la périphérie de Daghlig Garabagh, un photographe de Reuters,

Frédérique Lengaigne a déclaré avoir vu deux camions remplis de corps azerbaïdjanais.

«Dans la première fois, j'en ai compté 35, et il semblait qu'il y en avait autant dans la seconde», a-t-il souligné. «Certains ont eu la tête coupée et beaucoup ont été brûlés. Ils étaient tous des hommes et quelques-uns portaient des uniformes kaki ».

The Times, 3 mars 1992

MASSACRE NON-DECOUVERT

Par Anatol LIEVEN

Plus de soixante corps, dont ceux de femmes et d'enfants, ont été repérés à flanc de colline à Daghlig Garabagh, confirmant les allégations selon lesquelles les troupes arméniennes auraient massacré des réfugiés azéris. Des centaines de personnes étaient portées disparues.

Dispersés au milieu de l'herbe et des buissons desséchés le long d'une petite vallée et de l'autre côté de la colline, se trouvent les corps du massacre de mercredi dernier par les forces arméniennes de réfugiés azerbaïdjanais.

Au total, 31 corps ont pu être dénombrés sur les lieux. Au moins 31 autres ont été emmenés à Aghdam au cours des cinq derniers jours. Ces chiffres ne comprennent pas les civils qui auraient été tués lorsque les Arméniens ont pris d'assaut la ville azerbaïdjanaise de Khodjaly mardi soir. Ces chiffres n'incluent pas non plus d'autres organismes encore non découverts.

Zahid Jabbarov, un survivant du massacre, a déclaré avoir vu jusqu'à 200 personnes abattues au point que nous avons visité, et les réfugiés qui se déplaçaient par différents itinéraires ont également déclaré avoir été abattus à plusieurs reprises et avoir laissé une trace de corps le long de leur chemin. Autour des corps, nous avons vu des biens, des vêtements et des documents personnels éparpillés. Les corps eux-mêmes ont été préservés par le froid glacial qui a tué d'autres personnes alors qu'ils se cachaient dans les collines et la forêt après le massacre. Tous sont les corps de gens ordinaires, vêtus des vêtements pauvres et laids des travailleurs.

Sur les 31 que nous avons vus, un seul policier et deux volontaires nationaux apparents portaient l'uniforme. Tous les autres étaient des civils, dont huit femmes et trois petits enfants. Deux groupes, apparemment des familles, étaient tombés ensemble, les enfants bercés dans les bras des femmes.

Plusieurs d'entre elles, dont une petite fille, ont été terriblement blessées à la tête: seul son visage est resté. Les survivants ont raconté comment ils ont vu des Arméniens leur tirer dessus à bout portant alors qu'ils étaient allongés sur le sol.

ВВС1 Morning News à 07h37, mardi 3 mars 1992

Le journaliste de ВВС était en direct sur la ligne et il a affirmé avoir vu plus de 100 corps d'hommes, de femmes et d'enfants azéris ainsi que des bébés qui ont été abattus de la tête à très courte distance.

ВВС1 Morning News à 08h12, mardi 3 mars 1992

Une image très inquiétante a montré que de nombreux cadavres civils qui ont été ramassés de la montagne. Selon un journaliste, le cameraman et les journalistes occidentaux ont vu plus de 100 cadavres, hommes, femmes et enfants, massacrés par des Arméniens. Ils ont été abattus de la tête à près d'un mètre. L'image a également montré que près de dix corps (principalement des femmes et des enfants) sont abattus de leur tête. L'Azerbaïdjan a affirmé que plus de 1 000 civils avaient été massacrés par les forces arméniennes.

The Washington Times, 3 mars 1992

L'Azerbaïdjan horrifié par des atrocités

Par Brian Killen, Aghdam, Azerbaïdjan

Des dizaines de corps gisaient éparpillés hier dans les champs de bataille de Daghlig Garabagh, preuve du pire massacre en quatre ans de combats sur le territoire contesté.

Les responsables azéris qui sont revenus des lieux dans cette ville située à environ 15 kilomètres ont ramené trois enfants morts, le dos de la tête arraché.

À la mosquée locale, six autres corps gisaient allongés, entièrement vêtus, les membres gelés dans les positions où ils ont été tués. Leurs visages étaient noirs du froid.

«Telman!» a crié une femme, en battant furieusement la poitrine sur le corps de son père décédé, qui était allongé sur le dos, sa main droite se figeait en l'air.

Ceux qui sont revenus d'une brève visite en hélicoptère à Кhodjaly, capturés par les Arméniens la semaine dernière, ont déclaré qu'ils avaient vu des vues similaires - seulement plus. Un journaliste russe a déclaré avoir dénombré une trentaine de corps dans un rayon de 50 mètres de l'endroit où l'hélicoptère a atterri.

L'Arménie a nié les atrocités ou les massacres d'Azéris après que ses irréguliers bien armés ont capturé Кhodjaly, la deuxième plus grande ville azérie de Daghlig Garabagh, mercredi dernier. L'Azerbaïdjan dit que 1000 personnes ont été tuées.

«Les femmes et les enfants ont été scalpés», a déclaré Assad Farajev, un assistant du gouverneur azéri du Karabakh.

Мr. Farajev a déclaré que l'hélicoptère, arborant les marques de la Croix-Rouge et escorté par des hélicoptères MI-24, ancienne armée soviétique, n'avait réussi à prendre que trois enfants avant que les militants arméniens n'ouvrent le feu. «Quand nous avons commencé à ramasser des corps, ils ont commencé à nous tirer dessus», a-t-il dit.

М. Farajev a fait savoir qu'ils n'étaient au sol que depuis 15 minutes.

«Les hélicoptères de combat ont tiré des fusées éclairantes rouges pour signaler que les Arméniens approchaient et qu'il était temps de partir. J'étais prêt à me faire exploser si nous étions capturés. » dit-il en montrant une grenade dans la poche de son manteau.

La photographe de Reuters, Frédérique Lengaigne, a vu deux camions pleins de cadavres azéris près d'Aghdam.

«Dans la première fois, j'en ai compté 35, et j'avais l'impression qu'il y en avait presque autant dans la seconde. Certains ont eu la tête coupée et beaucoup ont été brûlés. Ils étaient tous bien et quelques-uns portaient des uniformes kaki », a-t-elle dit.

Dans la mosquée d'Aghdam, les cadavres gisaient sur des matelas sous une ampoule nue. Les gens ont crié des insultes contre le président azerbaïdjanais, Ayaz Mutalibov, affirmant qu’il n’avait pas fait assez pour protéger la population azérie du Karabakh.

Dehors, des centaines de personnes faisaient des prières islamiques. Certains ont pleuré de façon incontrôlable et se sont effondrés près de leurs proches décédés, ramenés à la ville en quelques minutes seulement.

Un film effrayant de dizaines de cadavres raidis éparpillés sur un flanc de colline enneigé, témoignant du massacre de femmes et d'enfants sanglotés par des réfugiés qui ont réussi à sortir de l'enclave contestée du Caucase.

La télévision azerbaïdjanaise a montré une photo d'un seul camion chargé de corps amenés dans la ville azerbaïdjanaise d'Aghdam, certains avec le visage apparemment éraflé avec des couteaux ou leurs yeux arrachés. Une petite fille avait les bras tendus comme si elle pleurait pour obtenir de l'aide.

«Les corps gisent là comme des troupeaux de moutons. «Même les fascistes n'ont rien fait de tel», a déclaré le commandant de la milice d'Aghdam, Rachid Mammadov, faisant référence aux envahisseurs nazis de la Seconde Guerre mondiale.

«Aidez-nous à ramener les corps et à montrer aux gens ce qui s'est passé», a plaidé le gouverneur du Karabakh Moussa Mammadov par téléphone à la base de l'armée soviétique à Ganja, la deuxième ville d'Azerbaïdjan.

Un pilote d'hélicoptère qui a emmené un caméraman et des correspondants occidentaux au-dessus de la zone géographique a rapporté avoir vu des cadavres traîner autour de Khodjaly et une douzaine d'autres au vallée d’Askeran, un col de montagne à seulement quelques kilomètres d'Aghdam.

The New York Times, 3 mars 1992

LE GENOCIDE COMMIS PAR LES ARMENIENS

Aghdam, Azerbaïdjan, 2 mars (Reuters)

- La dernière des anciennes troupes soviétiques dans l'enclave de Daghlig Garabagh dans le Caucase a commencé à se retirer aujourd'hui alors que de nouvelles preuves émergeaient d'un massacre de civils par des militants arméniens.

L'agence de presse Itar-Tass a déclaré que le 366e régiment d'infanterie motorisé avait commencé son retrait, supprimant en fait le dernier tampon fragile séparant deux groupes ethniques en guerre, les Arméniens et les Azerbaïdjanais.

Les deux parties n'ont fait aucune tentative d'ingérence, a-t-il ajouté.

Daghlig Garabagh fait partie de la République d'Azerbaïdjan, mais la majeure partie de sa population est arménienne.

Des bombardements en ville signalés

L'agence de presse azerbaïdjanaise Azerinform a rapporté dimanche soir de nouveaux tirs de missiles arméniens sur la ville azerbaïdjanaise de Choucha à Daghlig Garabagh. Il a indiqué que plusieurs personnes avaient été blessées dans une autre attaque, dans la colonie de Venjali, tôt aujourd'hui.

La République d'Arménie a réitéré ses démentis selon lesquels ses militants avaient tué 1000 personnes dans la ville peuplée d'Azerbaïdjanais de Khodjaly la semaine dernière et avaient massacré des hommes, des femmes et des enfants fuyant le carnage à travers des cols enneigés.

Mais des dizaines de corps éparpillés dans la région ont donné foi aux informations azerbaïdjanaises faisant état d'un massacre.

Des responsables azerbaïdjanais et des journalistes qui se sont rendus brièvement dans la région en hélicoptère ont ramené trois enfants morts avec la tête arrachée. Ils ont dit que les tirs des Arméniens les avaient empêchés de récupérer plus de corps.

«Les femmes et les enfants ont été scalpés», a déclaré Assad Farajev, un assistant du gouverneur azerbaïdjanais de Daghlig Garabagh. «Quand nous avons commencé à cueillir des corps, ils ont commencé à nous tirer dessus».

Le chef de milice azerbaïdjanais à Aghdam, Rachid Mammadov, a déclaré: «Les corps gisent là comme des troupeaux de moutons. Même les fascistes n'ont rien fait de tel».

Deux camions remplis de corps

Près d'Aghdam aux abords de Daghlig Garabagh, une photographe de Reuters, Frédérique Lengaigne, a déclaré qu'elle avait vu deux camions remplis de corps azerbaïdjanais.

«Dans la première fois, j'en ai compté 35, et il semblait qu'il y en avait presque autant dans la seconde», a-t-elle déclaré. «Certains ont eu la tête coupée et beaucoup ont été brûlés. Ils étaient tous des hommes et quelques-uns portaient des uniformes kaki».

La violence ethnique et la crise économique menacent de déchirer la Communauté des États indépendants, créée par 11 anciennes républiques soviétiques en décembre. Le patrimoine mondial a été impuissant face à la haine ethnique ravivée dans le conflit séculaire entre l'Arménie chrétienne et l'Azerbaïdjan musulman, qui en sont membres.

Quatre ans de combats à Daghlig Garabagh ont tué 1500 à 2000 personnes. Les combats de la semaine dernière ont été les plus sauvages à ce jour.

Le 366e régiment d'infanterie, basé à Stepanakert, la capitale de Daghlig Garabagh, a été pris au centre des combats au cours desquels au moins trois de ses soldats ont été tués à la fin du mois dernier.

S'adressant au Parlement à Erevan, la capitale arménienne, le président Levon Ter-Petrossian a critiqué le retrait de l'enclave des dernières troupes du Communauté.

«Ce régiment, bien qu'il n'ait pas participé aux opérations militaires, a été un facteur stabilisateur», a dit M. Ter-Petrossian.

The Boston Globe, 3 Mars 1992
Par Раul QUINN-JUDGE, Bakou , Azerbaïdjan

L'Azerbaïdjan a accusé hier que des militants arméniens avaient massacré des hommes, des femmes et des enfants après les avoir forcés à quitter la ville de Daghlig Garabagh la semaine dernière.

Des responsables azerbaïdjanais ont déclaré que 1 000 Azerbaïdjanais avaient été tués dans la ville de Кhodjaly et que des combattants arméniens avaient ensuite massacré des hommes, des femmes et des enfants fuyant à travers des cols enneigés.

Les responsables arméniens ont contesté le bilan des morts et nié le massacre.

Les journalistes sur place ont dit qu'il était difficile de dire exactement combien de personnes avaient été tuées dans les environs. Mais un photographe de Reuters a déclaré avoir vu deux camions remplis de cadavres azéris, et un journaliste russe a signalé des massacres ailleurs dans la région.

Des responsables azerbaïdjanais et des journalistes qui ont brièvement volé dans la région par hélicoptère ont retrouvé les corps de trois enfants morts qui avaient reçu une balle dans la tête, a indiqué Reuters, mais les Arméniens les ont empêchés de récupérer davantage de corps.

Il y avait de plus en plus de chants selon lesquels de nombreux civils avaient été tués lors de la capture de Кhodjaly.

Des images tournées par la télévision azerbaïdjanaise ont montré dimanche environ 10 cadavres, dont plusieurs femmes et enfants, dans une morgue improvisée à Aghdam. Un rédacteur en chef de la principale station de télévision de Bakou a déclaré que 180 corps avaient été retrouvés jusqu'à présent. Un hélicoptère survolant les environs aurait vu d'autres cadavres, tandis que ВВС a cité un photographe français qui a déclaré qu'il avait compté 31 morts, dont des femmes et des enfants, certains semblant avoir été abattus à bout portant dans la tête.

Par ailleurs, le maire de Кhodjaly, Elmar Mammadov, a déclaré lors d'une conférence de presse à Bakou que 1 000 personnes étaient mortes dans l'attaque, 200 autres étaient portées disparues, 300 avaient été prises en otage et 200 avaient été blessées.

The Age, Melbourne, 6 Mars 1992
Par Helen WОМАСK, Aghdam, Azerbaïdjan, Jeudi

Le nombre exact de victimes n'est pas encore clair, mais il ne fait aucun doute que des civils azéris ont été massacrés par l'Arménie dans les montagnes enneigées de Daghlig Garabagh la semaine dernière.

Les réfugiés de la ville enclavée de Кhodjaly, qui se réfugient dans la ville frontalière azerbaïdjanaise d'Aghdam, donnent des récits largement cohérents sur la façon dont les Arméniens ont attaqué leurs maisons dans la nuit du 25 février, ont poursuivi ceux qui ont fui et les ont abattus dans les forêts environnantes. Hier, j'ai vu 75 tombes fraîchement creusées dans un cimetière en plus de quatre cadavres mutilés qui nous ont été montrés dans la mosquée lorsque nous sommes arrivés à Aghdam mardi soir. J'ai également vu des femmes et des enfants blessés par balle dans un hôpital dans une chaîne de voies ferrées.

Khodjaly, une colonie azérie peuplée principalement d'Arméniens, comptait environ 6 000 habitants. M. Rashid Mammadov, commandant de la police d'Aghdam, a déclaré que seulement 500 personnes s'étaient évadées dans sa ville. De nombreux corps gisaient toujours dans les montagnes car les Azéris manquaient d'hélicoptères pour les récupérer. Il pensait que plus de 1000 personnes avaient péri, certaines des températures froides pouvant atteindre moins 10 degrés.

Lorsque les Azéris ont vu les Arméniens avec un convoi de soldats blindés, ils ont réalisé qu'ils ne pouvaient pas espérer se défendre et se sont enfuis dans les forêts. Au petit matin, le massacre a commencé.

M. Nasiru, qui croit que sa femme et ses deux enfants ont été faits prisonniers, a répété ce que de nombreux autres réfugiés ont dit - que les troupes de l'ex-Union soviétique avaient aidé les Arméniens à attaquer Кhodjaly. "Ce n'est pas mon avis, je l'ai vu de mes propres yeux".

The New York Times, 6 Mars 1992
Un dernier au revoir en Azerbaïdjan

[Photo par Associated Press]: «Dans un cimetière d'Aghdam, en Azerbaïdjan, des membres de la famille et des amis ont pleuré pendant l'enterrement des victimes massacrées par les Arméniens à Daghlig Garabagh.

Chingiz Iskandarov, à droite, a serré dans ses bras le cercueil contenant les restes de son frère, l'une des victimes. Un Coran gisait sur le cercueil ».

The Washington Post, 6 Mars 1992
EMBRACE FINALE

[Photo par Associated Press]: «Chingiz Isgenderov, pleure à droite sur le cercueil qui tient les restes de son frère alors que d'autres parents pleurent hier dans un cimetière azerbaïdjanais au milieu de l'enterrement de victimes tuées par des Arméniens à Daghlig Garabagh»

The Sunday Тimes, 8 Mars 1992
Thomas Goltz, le premier à avoir signalé le massacre de soldats arméniens, rapporte d'Aghdam.

Кhodjaly était une ville azérie, avec des magasins vides et des chemins de terre sans arbres. Pourtant, il abritait encore des milliers d'Azéris qui, dans des temps plus heureux, s'occupaient des champs et des troupeaux d'oies. La semaine dernière, elle a été effacée de la carte.

Alors que des rapports écoeurants se sont infiltrés dans la ville frontalière azerbaïdjanaise d'Aghdam et que les corps se sont entassés dans les morgues, trois ne doutaient pas que Кhodjaly et les contreforts et ravins les plus aigus qui l'entouraient avaient été le site du plus terrible massacre depuis l'éclatement de l'Union soviétique.

J'étais le dernier occidental à visiter Кhodjaly. C'était en janvier et les gens prédisaient leur sort avec une sombre résignation. Zumrut Ezoya, une mère de quatre enfants à bord de l'hélicoptère qui nous a transportés en ville, a appelé sa communauté «des canards assis, prêts à se faire tirer dessus». Elle et sa famille ont été parmi les victimes du massacre commis par les Arméniens le 26 février.

"Les Arméniens ont pris tous les villages périphériques un par un et le gouvernement ne fait rien", a déclaré Balakisi Sakikov, 55 ans, père de cinq enfants. "Ensuite, ils nous chasseront ou nous tueront tous", a déclaré Dilbar, son épouse. Le couple, leurs trois fils et leurs trois filles ont été tués lors du massacre, tout comme de nombreuses autres personnes à qui j'avais parlé.

«C'était près des lignes arméniennes que nous savions que nous devions traverser. Il y avait une route, et les premières unités de la colonne ont traversé puis l'enfer s'est déchaîné. Des balles pleuvaient de tous les côtés. Nous venions d'entrer dans leur piège ».

Les défenseurs azéris ont décroché un par un. Les survivants disent que les forces arméniennes ont alors commencé un massacre impitoyable, tirant sur tout ce qui bougeait dans les ravines. Une vidéo prise par un caméraman azéri, pleurant alors qu'il filmait corps après corps, montrait une traînée de mort grisante menant vers un terrain plus élevé et boisé où les villageois avaient cherché refuge auprès des Arméniens.

«Les Arméniens viennent de tirer et de tirer», a déclaré Оmar Veyselov, couché à l'hôpital d'Agdam. . .

"J'ai vu ma femme et ma fille tomber juste devant moi".

Les gens erraient dans les couloirs de l'hôpital à la recherche de nouvelles de l'être aimé. Certains ont exhalé leur fureur sur les étrangers: "Où est ma fille, où est mon fils?" gémit une mère.

"Violé. Massacré. Perdu".

 Le Monde, Paris, 14 Mars 1992

Le journaliste étranger à Aghdam a vu les femmes et trois enfants scalpés avec les ongles arrachés parmi les personnes tuées. Ce n'est pas de la «propagande azerbaïdjanaise», mais la réalité.

Newsweek, 16 Mars 1992

Le Visage du massacre
Par Pascal Privat avec Steve Le Vinе à Moscou

L'Azerbaïdjan était à nouveau un charnier la semaine dernière: un lieu de deuil pour les réfugiés et des dizaines de cadavres mutilés traînés dans une morgue derrière la mosquée. Les hommes, femmes et enfants azerbaïdjanais ordinaires de Кhodjaly, un petit village de Daghlig Garabagh ravagé par la guerre, envahi par les forces arméniennes du 25 au 26 février. Certains ont été tués à bout portant alors qu'ils tentaient de fuir; certains ont eu le visage mutilé, d'autres ont été scalpés. Pendant que les familles des victimes pleuraient.

Time, 16 Mars 1992 Un massacre à Khodjaly

Par Jill SMOLOWE

Signalé par Yuri; ZARAKHOVICH/Moscou

Bien que les détails soient discutés, cela est clair: quelque chose de sinistre et d'incroyable s'est produit dans la ville azerbaïdjanaise de Кhodjaly il y a deux semaines. Jusqu'à présent, quelque 200 Azerbaïdjanais sont morts, dont beaucoup ont été mutilés, ont été transportés hors de la ville par camion à l'intérieur de l'enclave à dominance arménienne de Daghlig Garabagh pour être enterrés dans l'Azerbaïdjan voisin. Le nombre total de morts - les Azerbaïdjanais affirment que 1 324 civils ont été massacrés, pour la plupart des femmes et des enfants - est inconnu…

Les cassettes vidéo diffusées par les Azerbaïdjanais contiennent des images de civils dégradés, certains scalpés, d'autres tirés à la tête.

Svoboda, 12 Juin 1992
Les auteurs de la tragédie devraient être punis

Un rapport de Memorial, le groupe de défense des droits de l'homme basé à Moscou, sur les violations massives des droits de l'homme commises lors de la prise de Кhodjaly dans la nuit du 25 au 26 février 1992 par des unités armées

Le rapport du Mémorial note la fuite des civils de la ville lors de la prise de Кhodjaly: «Les civils sont tombés dans des embuscades mises en place par les Arméniens et sous le feu». Certains d'entre eux ont néanmoins réussi à entrer à Aghdam: d'autres, principalement des femmes et des enfants (exactement combien il est impossible de dire), sont morts de froid alors qu'ils étaient perdus dans les montagnes: d'autres encore, selon les témoignages de ceux qui sont arrivés à Aghdam, ont été pris en otage près des villages de Pirdzhamal et Nakhchevanik. Selon les otages de Кhodjaly qui ont déjà été échangés, certains des captifs ont été tués … Des dizaines de cadavres portaient des traces de profanation. Les médecins d'un hôpital à Aghdam ont noté moins de quatre cadavres qui avaient été scalpés et qui avaient été décapités. Des examens médico-légaux ont été effectués à Aghdam sur 181 cadavres (130 hommes et 51 femmes, dont 13 enfants): il a été constaté que 151 personnes étaient mortes de blessures par balle, 20 de blessures par éclats d'obus et 10 de coups infligés avec un instrument contondant.

The Independent, Londres, 12 Juin 1992
PAINFUL SEARCH

Environ 600 hommes, femmes et enfants ont été tués lors du génocide de février dans la ville azerbaïdjanaise de Khodjaly.

Le procureur d’État, Aydin Rasoulov, enquêteur en chef d’une équipe de 15 hommes enquêtant sur ce que l’Azerbaïdjan appelle le «massacre de Khodjaly», a déclaré que son chiffre de 600 morts était au minimum sur les conclusions préliminaires. Une estimation similaire a été donnée par Elman Mammadov, le maire de Khodjaly. Encore plus haut a été imprimé dans le journal de «Ordu» en mai -  479 morts et plus de 200 corps ont été signalés non identifiés. Ce chiffre de près de 700 morts est cité comme officiel par Leila Yunusova, la nouvelle porte-parole du ministère azéri de la Défense.

François Zen Ruffinen, chef de la délégation de la Croix-Rouge internationale à Bakou, a déclaré que l'imam musulman de la ville voisine d'Aghdam avait rapporté un chiffre de 580 corps reçus à sa mosquée de Khodjaly, pour la plupart des civils. «Nous n'avons pas compté les corps. Mais le chiffre semble raisonnable. Ce n'est pas de la fantaisie », a déclaré M. Zen Ruffinen.

M. Rasoulov s'efforce de donner une estimation sans émotion du nombre de morts dans le massacre. "Ne te mets pas au travail. Il faudra plusieurs mois pour obtenir un chiffre définitif », a déclaré l'avocat de 43 ans dans son petit bureau.

M. Rasoulov est au courant de ces choses. Il lui a fallu des années pour conclure fermement que 131 personnes ont été tuées et 714 ont été blessées lorsque les troupes et les chars soviétiques ont écrasé un soulèvement nationaliste à Bakou en janvier 1990.

Officiellement, 184 personnes ont jusqu'à présent été certifiées mortes, soit le nombre de personnes qui pourraient être examinées médicalement par le service médico-légal de la République. "Ce n’est qu’un petit pourcentage des morts", a déclaré Rafiq Youssifov, médecin légiste en chef de la République. «Ce sont les seuls corps qui nous ont été apportés. Souvenez-vous du chaos et du fait que nous sommes musulmans et laver et enterrer nos morts dans les 24 heures ».

Sur ces 184 personnes, 51 étaient des femmes et 13 étaient des enfants de moins de 14 ans. Des coups de feu ont tué 151 personnes, des éclats d'obus ont tué 20 et des haches ou des instruments contondants ont tué 10.  Les trois dernières personnes ont été tuées dans une avalanche. Selon le rapport du professeur Youssifov, trente-trois personnes ont montré des signes de mutilation délibérée, notamment des oreilles, des nez, des seins ou des pénis coupés et des yeux arrachés. Ces 184 corps examinés étaient moins d'un tiers de ceux qui auraient été tués, a déclaré M. Rasoulov.

"Il y avait trop de corps de morts et de blessés sur le sol pour compter correctement: 470-500 à Khodjaly, 650-700 personnes par les ruisseaux et la route et 85-100 visibles autour du village de Nakhichevanik", a écrit M. Manafov dans une déclaration contresignée par le pilote d'hélicoptère.

«Les gens nous ont fait signe de nous aider. Nous avons vu trois enfants morts et une enfant de deux ans en vie par une seule femme morte. Le live tirait sur elle pour que la mère se réveille. Nous avons essayé d'atterrir mais les Arméniens ont commencé un barrage contre un hélicoptère et nous avons dû rentrer ».

Il n'y a pas eu de consolidation des listes et des chiffres en circulation en raison des bouleversements politiques de ces derniers mois et du fait que personne ne sait exactement qui était à Khodjaly à l'époque - de nombreux habitants ont été déplacés d'autres villages repris par les forces arméniennes.

Komersant, Moscou, 27 Février2002

Dans la nuit du 25 au 26 février 1992, la ville de Khodjaly (Daghlig Garabagh), habitée principalement par des Azerbaïdjanais, a été soumise à une attaque massive du côté arménien. Les unités du 366e régiment de gardes d'infanterie russes ont pris part à l'attaque. En conséquence, 613 personnes sont mortes, 487 blessées, 1275 ont été emprisonnées et 150 personnes sont portées disparues. Les événements de Кhodjaly ont radicalement changé la nature du conflit. Par la suite, les opérations militaires des deux côtés se sont en fait transformées en nettoyages ethniques.

Source: «Кhojaly Genocide» (dans des documents, des faits et la presse étrangère) - publication de l'ACSDA, Bakou, «Əbilov, Zeynalov və oğulları», 2006


Tags: