Cette adaptation germano-autrichienne du livre a été récompensée en 2007 par l`Oscar du meilleur film en langue étrangère.
Jadis militant communiste juif slovaque, Adolf Burger, né en 1917 à Velka Lomnica dans les Hautes Tatras, passa deux ans de sa vie dans "l`atelier du diable", une imprimerie ultra-secrète installée au coeur du camp de Sachsenhausen, sous le nom de code "Opération Bernhard". L`objectif était de ruiner l`économie des Alliés.
Avec 139 autres typographes juifs, il fabriqua de la fausse monnaie et des faux documents destinés aux espions nazis.
"Nous n`aurions pas dû survivre, c`est pour ça qu`il n`y avait que des juifs, on aurait dû finir en fumée, mais finalement tout s`est terminé différemment", racontait-il en 2007.
Ce sont ses talents d`imprimeur qui lui valurent d`être arrêté à Bratislava, en août 1942: il fabriquait de faux certificats de baptême pour sauver des juifs sous le régime pro-nazi de Jozef Tiso.
Déporté à Auschwitz, il pesait dans les 35 kg quand les nazis décidèrent de le transférer en Allemagne pour utiliser son savoir-faire.
Entre 1943 et 1945, les faussaires juifs fabriquèrent 131 millions de livres britanniques. La production de faux dollars commençait quand l`avancée des troupes russes poussa les nazis à transférer l`équipe en Autriche.
Finalement conduit avec ses compagnons dans le camp d`Ebensee, Adolf Burger réussira à s`enfuir en profitant du chaos provoqué par l`avance des troupes alliées.
A son arrivée à Prague, en 1945, il dévoile à la police tchécoslovaque la plus grosse opération de contrefaçon jamais menée au monde.
"Ils ont appelé une banque, on a amené une valise de billets considérés comme authentiques, et comme nous, les typographes, savions ce que personne d`autre ne savait, j`ai pu reconnaître des faux que nous avions fabriqués, il y en avait au moins 200", racontait en 2007 Adolf Burger qui vivait à Prague depuis la fin de la Seconde guerre mondiale.
Tags:
